การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1464

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อาศิม บิน บะฮ์ดะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซิรร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จะมีการกล่าวแก่ผู้เป็นสหายแห่งอัลกุรอานว่า 'จงอ่านเถิด และจงก้าวขึ้นสู่เบื้องสูง จงอ่านอย่างชัดถ้อยชัดคำดังเช่นที่ท่านเคยอ่านอย่างชัดถ้อยชัดคำในโลกดุนยา เพราะแท้จริงตำแหน่งของท่านจะอยู่ที่อายะฮ์สุดท้ายที่ท่านอ่าน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างมุ่งมั่นจะได้รับการยกฐานะในสวรรค์จนถึงอายะฮ์สุดท้ายที่อ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เป็นสหายของอัลกุรอาน

ผู้ที่ทุ่มเทให้กับการอ่านและศึกษาคัมภีร์อัลกุรอาน

ตัรตีล

การอ่านอย่างสงบ รอบคอบ และชัดเจน โดยใส่ใจกับถ้อยคำ

จงขึ้นไป

ถ้อยคำเปรียบเปรยถึงการได้ไปถึงฐานะที่สูงขึ้นในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเชิญชวนให้อ่านนี้ชี้ถึงเกียรติและผลบุญพิเศษสำหรับผู้ที่เรียนรู้และอ่านอัลกุรอานในชีวิตทางโลก ฐานะที่บุคคลจะได้รับนั้นสัมพันธ์กับอายะฮ์ที่เขาอ่าน การส่งเสริมตัรตีลเน้นย้ำการอ่านอย่างรอบคอบ และหะดีษนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณการอ่านเฉพาะที่มุสลิมทุกคนต้องอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจเป็นประจำทุกวัน
  2. เรียนรู้อายะฮ์ใหม่อย่างรอบคอบและทบทวนเป็นประจำ เพื่อให้การอ่านไม่เพียงรวดเร็ว แต่ยังใคร่ครวญด้วย
  3. ให้คัมภีร์อัลกุรอานเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตประจำวัน และเชื่อมโยงการอ่านเข้ากับความเข้าใจและการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี