การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1479

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก มันศูร จาก ซัรร์ จาก ยุสัยอ์ อัล-ฮัฎเราะมี จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า

"การวิงวอน (ดุอาอ์) คือการอิบาดะฮ์" แล้วท่านได้อ่านอายะฮ์ความว่า "พระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงวิงวอนต่อข้าเถิด ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เป็นการอิบาดะฮ์ในตัวเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์

การวิงวอนโดยเรียกหาอัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งอื่นจากพระองค์

อิบาดะฮ์

การกระทำแห่งการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์ โดยยอมรับพระอำนาจของพระองค์และการพึ่งพาพระองค์ของเรา

ตอบรับ

การที่อัลลอฮ์ทรงตอบสนองต่อคำวิงวอนในแบบที่พระองค์ทรงกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าดุอาอ์เป็นอิบาดะฮ์ เพราะผู้วิงวอนเรียกหาอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ยอมรับว่าตนต้องพึ่งพาพระองค์ และไว้วางใจในพระองค์ อายะฮ์อัลกุรอานที่นำมาอ้างประกอบคำกล่าวนี้เชื่อมโยงการวิงวอนต่ออัลลอฮ์กับคำมั่นของพระองค์ว่าจะทรงตอบรับ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคำขอจะได้รับตามวิธีที่ขอหรือตามเวลาที่ต้องการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาอย่างตั้งใจทุกวันเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำของตนเอง พร้อมยอมรับว่าตนพึ่งพาพระองค์
  2. ขอการชี้นำและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และไว้วางใจในพระปรีชาญาณของพระองค์ต่อไป แม้คำตอบจะแตกต่างจากที่คาดหวัง
  3. ให้คำวิงวอนดำเนินควบคู่ไปกับการอิบาดะฮ์และการเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี