การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1480

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ยะห์ยาเล่าว่า ชุอ์บะฮ์เล่าว่า ซิยาด บิน มิครอกเล่าว่า อบู นุอามะฮ์เล่าว่า บุตรชายของซะอ์ดเล่าว่า: เขากล่าวว่า

"พ่อของฉันได้ยินฉันกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งสวรรค์ ความผาสุก และความปิติยินดีในนั้น และสิ่งต่างๆ เช่นนี้เช่นนี้ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากนรก โซ่ตรวน และปลอกคอในนั้น และสิ่งต่างๆ เช่นนี้เช่นนี้' พ่อจึงกล่าวว่า 'ลูกเอ๋ย พ่อได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «จะมีกลุ่มชนที่เกินเลยในการวิงวอน» เจ้าจงอย่าเป็นหนึ่งในพวกเขา หากเจ้าได้รับสวรรค์ เจ้าก็จะได้รับสิ่งดีงามทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้น และหากเจ้าได้รับการคุ้มครองจากนรก เจ้าก็จะได้รับการคุ้มครองจากความชั่วร้ายทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดเตือนมิให้กล่าวเกินเลยในการวิงวอน และสอนให้ขอพรอย่างครอบคลุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวเกินเลยในการวิงวอน

การวิงวอนด้วยถ้อยคำที่มากเกินไป ยืดยาว หรือไม่เหมาะสม

การขอความคุ้มครอง

การขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วและการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนอาจใช้ถ้อยคำเรียบง่ายและเหมาะสมได้ ผู้ที่ขอสวรรค์ย่อมขอความดีที่อยู่ในสวรรค์ และผู้ที่ขอความคุ้มครองจากไฟนรกย่อมขอให้พ้นจากอันตรายของมัน คำเตือนนี้มุ่งถึงการกล่าวเกินเลย มิได้หมายความว่าการวิงวอนอย่างละเอียดจะเป็นสิ่งต้องห้ามเสมอไป โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการวิงวอนไม่ควรมีถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมหรือเกินขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอสวรรค์และขอความคุ้มครองจากไฟนรกต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและจริงใจ
  2. ใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมในการวิงวอน และหลีกเลี่ยงการแจกแจงคำขอมากเกินไป
  3. สอนเด็กให้วิงวอนด้วยถ้อยคำง่าย ๆ และอธิบายว่าพวกเขากำลังขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี