การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1482

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfalأَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด บิน ชัยบาน จากอบู เนาฟัล จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานดุอาอ์ที่กระชับและครอบคลุมความหมาย และทรงละเว้นดุอาอ์อื่นนอกเหนือจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบบทวิงวอนที่สั้นกระชับและมีความหมายครอบคลุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สั้นกระชับแต่ครอบคลุม

ถ้อยคำสั้นแต่เปี่ยมด้วยความหมาย และมีคำขอให้ได้รับความดีหลายประการ

ดุอาอ์ (การวิงวอน)

การที่บุคคลวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การเลือกดุอาอ์ที่มีความหมายกว้างขวางและมีคุณค่านั้นเป็นสิ่งที่ดี การที่ท่านชอบบทวิงวอนเช่นนี้ไม่ได้หมายความว่าดุอาอ์อื่นที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้เพียงบอกเล่าสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงชอบปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ดุอาอ์สั้น ๆ ที่มีความหมายครอบคลุมสักหลายบท แล้วนำมาใช้เป็นประจำในการละหมาด
  2. ใช้เวลาทำความเข้าใจความหมายของดุอาอ์ เพื่อจะได้วิงวอนอย่างมีสติและจริงใจ
  3. สามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำอื่นที่อนุญาตได้ การชอบดุอาอ์ที่สั้นกระชับไม่ได้ทำให้ถ้อยคำเหล่านั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี