Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1484
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุบัยด์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"การวิงวอนของพวกเจ้าคนใดคนหนึ่งจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขาไม่รีบร้อนจนกล่าวว่า 'ฉันได้วิงวอนแล้วแต่ไม่ได้รับการตอบรับ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ต่อไป และอย่าท้อแท้เมื่อคำตอบล่าช้า
คำอธิษฐานส่วนบุคคลที่ผู้วิงวอนขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
การหมดหวังและเลิกวิงวอนเพราะคำตอบยังมาไม่เร็ว
นักวิชาการอธิบายว่า ผู้ศรัทธาควรวิงวอนขอคำตอบจากอัลลอฮ์ต่อไป และไม่หันเหจากการวิงวอนอย่างรีบร้อน ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามผู้ใดนำความกังวลของตนไปทูลต่ออัลลอฮ์ แต่เตือนมิให้สรุปอย่างแน่ชัดว่าดุอาอ์จะไม่ได้รับการตอบรับเลย คำตอบอาจมาถึงในเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรรักษาความไว้วางใจและความอดทนไว้
- จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจต่อไป แม้ยังไม่เห็นคำตอบในทันที
- เปลี่ยนความคิดที่ว่า “ดุอาอ์ของฉันไม่ได้รับการตอบรับ” ให้เป็นความอดทนและความไว้วางใจในอัลลอฮ์
- จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่ พร้อมทั้งประพฤติตนให้สอดคล้องกับดุอาอ์ของตน
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้เตือนมิให้กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยให้ฉันหากพระองค์ทรงประสงค์” และเน้นว่าควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงดีงามและทรงรับแต่สิ่งที่ดี โดยเชื่อมโยงการวิงวอนเข้ากับความจริงใจและวิถีชีวิตที่บริสุทธิ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี