การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1485

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัยมัน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะอ์กูบ อิบนุ อิสหาก จากผู้ที่เล่าให้เขาฟัง ซึ่งผู้นั้นเล่าจากมุฮัมมัด อิบนุ กะอ์บ อัล-กุรอซี และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าปิดบังผนัง ผู้ใดที่แอบดูจดหมายของพี่น้องของตนโดยไม่ได้รับอนุญาต แท้จริงเขากำลังจ้องมองอยู่ในนรก จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยฝ่ามือของพวกท่าน และจงอย่าวิงวอนด้วยหลังมือ เมื่อเสร็จสิ้นการวิงวอนแล้ว จงใช้มือนั้นลูบใบหน้า" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮะดีษนี้ถูกรายงานผ่านหลายสายรายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ กะอ์บ ซึ่งทั้งหมดล้วนอ่อนแอ สายรายงานเส้นนี้เป็นเส้นที่ดีที่สุดในบรรดาเหล่านั้น แต่ก็ยังคงเป็นสายรายงานที่อ่อนแอเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เคารพข้อความส่วนตัวของผู้อื่น และวิงวอนขอพรด้วยความถ่อมตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จดหมายจากพี่น้องของเขา

ข้อความหรือเอกสารส่วนตัวจากผู้อื่น ซึ่งไม่ควรอ่านโดยไม่ได้รับอนุญาต

ด้านในของฝ่ามือ

ด้านเปิดของมือซึ่งหงายขึ้นเมื่อผู้วิงวอนขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์

อย่าปิดคลุมกำแพง

ความหมายของถ้อยคำนี้ยังไม่เป็นที่ยืนยันอย่างชัดเจน หะดีษที่อ่อนนี้ไม่มีน้ำหนักเพียงพอที่จะใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับในเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดเองเน้นย้ำว่าสายรายงานทั้งหมดที่ทราบของหะดีษนี้มีสถานะอ่อน ดังนั้นจึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ หลักไม่อ่านจดหมายส่วนตัวของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตสอดคล้องกับหลักการทั่วไปของอิสลามที่ให้เคารพความเป็นส่วนตัว แต่ถ้อยคำเฉพาะนี้ไม่ได้รับการถ่ายทอดมาอย่างมั่นคง สำหรับการวิงวอน หะดีษเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์มุสลิมเกี่ยวกับการหงายฝ่ามือเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติมเรื่องการหลีกเลี่ยงการหงายหลังมือและการลูบใบหน้าไม่อาจตั้งอยู่บนสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านข้อความส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ส่ง
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและถ่อมตน และยึดหะดีษที่ถูกต้องเป็นหลักสำหรับพิธีปฏิบัติที่กำหนดไว้
  3. อย่าเปิดเผยเนื้อหาข้อความของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี