การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1486

รายงานโดย Malik ibn Yasar as-Sakuni พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn Yasar as-Sakuni

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อับดุลฮามิด อัลบะห์รอนี รายงานว่า: เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านในต้นฉบับของอิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ อัยยาช - ฎอมฎอม รายงานแก่ข้าพเจ้า จากชุร็อยห์, อบู ซัอบยะห์ รายงานแก่พวกเรา ว่า อบู บะห์รียะห์ อัสซะกูนี ได้บอกเล่าแก่เขา จากมาลิก บิน ยาซาร อัสซะกูนี ต่อมาเรียกว่า อัลเอาฟี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านขอต่ออัลลอฮ์ จงขอด้วยฝ่ามือของพวกท่าน และอย่าขอด้วยหลังมือ" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน อับดุลฮามิด กล่าวว่า สำหรับเราแล้ว เขา - หมายถึง มาลิก บิน ยาซาร - เป็นเศาะหาบะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ให้หงายฝ่ามือขึ้น ไม่ใช่หงายหลังมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้านในของฝ่ามือ

ด้านที่เปิดของมือ ซึ่งหงายขึ้นขณะวิงวอน

หลังมือ

ด้านหลังของมือ รายงานนี้กล่าวว่าไม่ควรหงายด้านนี้ขึ้นเมื่อวิงวอนขอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหงายฝ่ามือขึ้นเมื่อขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่เหมาะสม ถ้อยคำนี้กล่าวถึงมารยาท มิได้กำหนดรูปแบบที่จำเป็นสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง รายงานอื่น ๆ กล่าวถึงท่าทางของมือที่แตกต่างกันไปตามสถานการณ์และประเภทของการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวิงวอนเป็นการส่วนตัว ให้หงายฝ่ามือที่แบออกขึ้น เพื่อแสดงการขอและการพึ่งพาอัลลอฮ์
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและจริงใจ และวางใจว่าพระองค์ทรงได้ยินคำวิงวอนของคุณ
  3. สอนเด็ก ๆ และคนในครอบครัวถึงมารยาทในการวิงวอน โดยทำให้ดูอย่างสงบด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี