การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1487

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อนัส อิบนุ มาลิก ได้รายงานว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ วิงวอนดุอาอ์ในลักษณะเช่นนี้ โดยบางครั้งท่านหงายฝ่ามือขึ้น และบางครั้งก็คว่ำหลังมือขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นท่านนบี ﷺ วิงวอนโดยหันฝ่ามือเข้าด้านในและออกด้านนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การขอต่ออัลลอฮ์และร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์

ด้านในและด้านนอกของฝ่ามือ

อาจหงายฝ่ามือขึ้นหรือคว่ำฝ่ามือลงก็ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ วางมือในท่าที่แตกต่างกันขณะวิงวอน ทั้งหงายฝ่ามือขึ้นและหงายหลังมือขึ้น รายงานนี้ไม่ได้ระบุเหตุการณ์เฉพาะหรือกฎตายตัวว่าควรใช้ท่าใดเมื่อใด ดังนั้น นี่จึงเป็นวิธีวิงวอนที่อนุญาต ไม่ใช่ส่วนบังคับในการวิงวอนทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจหันเข้าหาอัลลอฮ์ขณะวิงวอน และขอความช่วยเหลือจากพระองค์อย่างจริงใจ
  2. วางมือในท่าที่อนุญาตขณะวิงวอน อย่าถือว่าท่าใดท่าหนึ่งเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เรียนรู้วิธีวิงวอนต่าง ๆ ที่มีรายงานไว้ และนำไปปฏิบัติด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี