การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1489

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ซึ่งก็คือบุตรของคอลิด ได้เล่าให้เราฟัง และอัลอับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อัลอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอ้างอิงจากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

"การวิงวอนขอคือการยกมือทั้งสองขึ้นระดับหัวไหล่หรือใกล้เคียง การขออภัยโทษคือการชี้ด้วยนิ้วเดียว และการวิงวอนอย่างคร่ำครวญคือการเหยียดมือทั้งสองออกไปจนสุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่ามีท่าทางมือที่แตกต่างกันในการวิงวอนดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-mas'alah

การขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยยกมือทั้งสองขึ้นประมาณระดับไหล่

al-istighfar

การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ ในที่นี้มีการกล่าวถึงนิ้วหนึ่งนิ้ว

al-ibtihal

การวิงวอนอย่างจริงจังและลึกซึ้ง โดยเหยียดมือทั้งสองออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่าทางของมืออาจสอดคล้องกับรูปแบบของการวิงวอน รายงานนี้บรรยายวิธีหนึ่งในการวิงวอน แต่ไม่ได้กำหนดให้ท่าทางเหล่านั้นเป็นเงื่อนไขบังคับเพื่อให้ดุอาอ์ได้รับการตอบรับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาท่าทางมือจากรายงานหลายบท รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดคำสั่งทั่วไปว่าต้องใช้ท่าทางนี้อย่างตรงตัวในการวิงวอนทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอสิ่งที่จำเป็นจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และวิงวอนอย่างเรียบง่าย
  2. เมื่อระลึกถึงความผิดของตน จงตั้งใจขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  3. มองท่าทางมือที่กล่าวถึงว่าเป็นมารยาทที่มีรายงานไว้ ไม่ใช่เงื่อนไขของดุอาอ์ที่ได้รับการตอบรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี