การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1490

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมานเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง และอับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อับบาสได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยเขากล่าวในนั้นว่า

"การวิงวอนอย่างจริงจัง (อัล-อิบติฮาล) พึงกระทำดังนี้" แล้วเขาก็ยกมือทั้งสองขึ้น โดยหันหลังมือเข้าหาใบหน้าของตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวิงวอนอย่างจริงจัง ให้ยกมือโดยหันหลังมือเข้าหาใบหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิบติฮาล

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างแรงกล้าและจริงจัง

หลังมือ

ด้านนอกของมือซึ่งอยู่ตรงข้ามกับฝ่ามือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือขณะวิงวอนอย่างแรงกล้าเป็นสิ่งที่เหมาะสม และอาจหันหลังมือเข้าหาใบหน้าได้ รายงานนี้บรรยายท่าทางดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นรูปแบบบังคับสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวิงวอนอย่างแรงกล้า จงใช้เวลาเรียกวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม
  2. เมื่อวิงวอนอย่างจริงจัง จงยกมือตามที่รายงานนี้บรรยาย โดยไม่ถือว่าท่าทางนี้เป็นข้อบังคับสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง
  3. จงขอทางนำและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ แม้ในระหว่างละหมาดวิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี