การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1492

รายงานโดย Yazid ibn Said al-Kindi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5บิดาของเขา Yazidأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ รายงานจาก ฮัฟศ์ บิน ฮาชิม บิน อุตบะฮ์ บิน อะบี วักก๊าศ จาก อัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด จากบิดาของเขา ว่า ท่านนะบีﷺ เมื่อท่านวิงวอนขอดุอาอ์และยกมือขึ้น ท่านจะลูบใบหน้าด้วยมือทั้งสองของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ลูบใบหน้าด้วยมือทั้งสองหลังจากวิงวอนขอดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การขอพรส่วนตัวที่ผู้หนึ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์

ยกมือทั้งสอง

ยกมือขึ้นขณะวิงวอนต่ออัลลอฮ์

ลูบใบหน้า

ขยับมือทั้งสองลูบใบหน้าหลังจากวิงวอนขอดุอาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการประเมินรายงานเฉพาะนี้ว่าอ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระสำหรับกำหนดการกระทำตายตัวหลังการวิงวอนทุกครั้ง มีรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับการยกมือในบางสถานการณ์ ส่วนการลูบใบหน้านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกัน สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ทำให้การลูบหน้าเป็นข้อบังคับ และการไม่ทำก็ไม่ถือเป็นข้อบกพร่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และขอสิ่งที่ดีจากพระองค์
  2. ยกมือขณะวิงวอนในสถานการณ์ที่มีรายงานหนักแน่นยืนยันไว้
  3. อย่าถือว่าการลูบใบหน้าหลังวิงวอนเป็นข้อบังคับโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี