การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1496

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{‏ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ‏}‏ وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงานแก่เรา อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ซิยาด ได้รายงานแก่เรา จากชะฮร์ บิน เหาชับ จากอัสมาอ์ บินต์ ยาซีด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พระนามอันยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลลอฮ์อยู่ในสองโองการนี้ คือ: 'และพระเจ้าของพวกเจ้าคือพระเจ้าองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ' และตอนต้นของซูเราะฮ์ อาล อิมรอน: 'อลิฟ ลาม มีม อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงชีพอยู่เป็นนิตย์ ผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลลอฮ์ถูกกล่าวถึงในสองโองการที่กล่าวถึงเอกภาพของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลลอฮ์

พระนามพิเศษของอัลลอฮ์ที่รายงานนี้เชื่อมโยงกับโองการซึ่งเน้นเอกภาพและความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์

อัล-ฮัยย์

ผู้ทรงมีชีวิต: อัลลอฮ์ทรงมีชีวิตอย่างสมบูรณ์และเป็นนิรันดร์

อัล-ก็อยยูม

ผู้ทรงดำรงอยู่ได้ด้วยพระองค์เอง: อัลลอฮ์ไม่ทรงพึ่งพาสิ่งใด และทรงค้ำจุนทุกสิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าโองการที่กล่าวถึงมีความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ หะดีษกล่าวถึงพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้ระบุว่าคือคำใดคำหนึ่งโดยเฉพาะ โองการเหล่านี้เชื่อมโยงเอกภาพของอัลลอฮ์กับพระนามของพระองค์ ได้แก่ อัร-เราะห์มาน อัร-เราะฮีม อัล-ฮัยย์ และอัล-ก็อยยูม ดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยโองการและพระนามเหล่านี้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดการละหมาดภาคบังคับหรือถ้อยคำวิงวอนตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำโองการจากซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และซูเราะฮ์อาลอิมรอนมาใช้ในการละหมาดและการวิงวอน โดยใส่ใจความหมายของโองการเหล่านั้น
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และเรียกหาพระองค์ด้วยพระนามที่สื่อถึงเอกภาพและความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์
  3. เรียนรู้ความหมายของอัล-ฮัยย์และอัล-ก็อยยูม เพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี