การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1497

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ تُسَبِّخِي أَىْ لاَ تُخَفِّفِي عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษเล่าว่า จากอัล-อะอฺมัช จากหะบีบ บิน อบี ษาบิต จากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ผ้าคลุมของนางถูกขโมยไป นางจึงเริ่มดุอาอ์สาปแช่งผู้ที่ขโมยมัน ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"เจ้าอย่าทำให้โทษของเขาเบาลง" อบู ดาวูด อธิบายว่า "อย่าทำให้โทษของเขาเบาลง หมายถึง อย่าลดหย่อนโทษให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์สาปแช่งโจร แต่ท่านนบี ﷺ เตือนนางว่าอย่าผ่อนปรนโทษให้เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิลฮาฟะฮ์

ผ้าผืนใหญ่หรือผ้าห่มที่ใช้คลุมร่างกาย

ลา ตุซับบิฮี อันฮุ

ตามรายงานของอบูดาวูด หมายถึง “อย่าทำให้โทษของเขาเบาลง”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ สนับสนุนไม่ให้ช่วยโจรพ้นโทษด้วยการวิงวอน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดข้อบังคับที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการวิงวอนหรือการลงโทษได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่พิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการลักขโมยกับกระบวนการยุติธรรม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะสรุปคำวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโกรธ ให้หยุดคิดก่อนสาปแช่งใคร และเลือกถ้อยคำที่ยังคงเป็นธรรม
  2. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง ให้หาทางเรียกร้องสิทธิของตนอย่างถูกต้องตามกฎหมายและด้วยความสุขุม
  3. แยกคำแนะนำให้มีความอดทนออกจากข้อบังคับที่มีผลผูกพัน และตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี