สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 39

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

คำแปล

รายงานจากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงAllahได้ทรงผ่อนผันให้แก่ฉัน สำหรับความผิดพลาด การหลงลืม และสิ่งที่ถูกบังคับให้กระทำของประชาชาติของฉัน" นี่คือหะดีษระดับหะสัน ซึ่งบันทึกโดยอิบนุ มาญะฮ์ [เลขที่: 2045] และอัล-บัยฮะกีย์ ในหนังสือ "อัส-สุนัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงอภัยความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจและการกระทำที่ถูกบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความผิดพลาด

การกระทำหรือคำพูดที่ผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ

การหลงลืม

การละเลยหรือทำสิ่งใดผิดไปเพราะจำไม่ได้

ถูกบังคับ

ถูกกดดันหรือข่มขู่ให้กระทำโดยไม่มีอิสระในการเลือก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บุคคลจะไม่ถูกเอาผิดจากความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจ การหลงลืมจริง ๆ หรือการกระทำที่ถูกบังคับ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าหน้าที่หรือผลที่ตามมาทุกอย่างจะหมดไป หากเกี่ยวข้องกับสิทธิของผู้อื่น ก็อาจยังต้องชดใช้หรือเยียวยาความเสียหาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้เป็นรายกรณี และแยกบาปออกจากผลทางกฎหมายของการกระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจอย่างตรงไปตรงมา และแก้ไขความเสียหายหากผู้อื่นได้รับผลกระทบ
  2. ใช้มาตรการป้องกันการหลงลืมอย่างเหมาะสม เช่น ตั้งการแจ้งเตือนและสร้างกิจวัตรที่สม่ำเสมอ
  3. ขอความช่วยเหลือเมื่อมีคนกดดันคุณ และวางใจในพระเมตตาของอัลลอฮ์โดยไม่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี