การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1498

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อาซิม บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จาก อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ขออนุญาตท่านนบีﷺ เพื่อทำอุมเราะฮ์ ท่านจึงอนุญาตและกล่าวว่า

“โอ้ น้องชายของฉัน เอ๋ย อย่าลืมพวกเราในดุอาอ์ของท่านด้วย” ท่านกล่าวคำหนึ่งที่ทำให้ฉันยินดีอย่างยิ่ง จนแม้ว่าจะได้รับโลกทั้งใบมาแทนที่ ก็ไม่อาจทำให้ฉันยินดีเท่านี้ ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า: ต่อมาฉันได้พบกับอาซิมที่มะดีนะฮ์ เขาได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง และรายงานว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า “โอ้ น้องชายของฉัน เอ๋ย ขอให้เรามีส่วนร่วมในดุอาอ์ของท่านด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรให้ความสำคัญกับคำขอของท่านนบี ﷺ ที่ให้ระลึกถึงท่านในการวิงวอนขอดุอา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะห์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่สามารถกระทำได้นอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

ดุอา

การวิงวอนส่วนบุคคลที่ขอความช่วยเหลือ การอภัยโทษ หรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงความสำคัญที่อุมัรมอบให้แก่คำขอของท่านนบี ﷺ ที่ให้ระลึกถึงท่านในการวิงวอนขอดุอา เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อบังคับทางศาสนาหรือแนวปฏิบัติที่ตายตัวได้โดยลำพัง นักวิชาการอาจกล่าวถึงคำแนะนำทั่วไปให้ขอดุอาให้กันโดยอาศัยหลักฐานอื่น แต่ต้องระบุว่าคำขอเฉพาะนี้และถ้อยคำที่แน่นอนมีการถ่ายทอดผ่านรายงานที่อ่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงครอบครัว เพื่อน และผู้ศรัทธาคนอื่น ๆ ในดุอาของคุณ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับ
  2. ให้ความสำคัญกับคำขอให้ช่วยดุอาอย่างจริงใจ และตอบรับด้วยความเมตตา
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปกำหนดเป็นหลักปฏิบัติทางศาสนาที่ตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี