การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1499

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าจาก อบู ศอลิห์ จาก สะอัด อิบนุ อบี วักกอส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เดินผ่านฉันขณะที่ฉันกำลังขอดุอาอ์โดยใช้นิ้วสองนิ้วชี้ ท่านกล่าวว่า

"จงใช้นิ้วเดียว จงใช้นิ้วเดียว" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วชี้ของท่านเอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนสะอัดให้ชี้ด้วยนิ้วเดียวขณะวิงวอนขอพร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอนขอพร

การวิงวอนส่วนบุคคลที่ผู้วิงวอนเรียกหาอัลลอฮ์และขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ในที่นี้ใช้ชี้ด้วยนิ้วเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการวิงวอนขอนี้ให้ชี้ด้วยนิ้วเดียว ไม่ใช่สองนิ้ว อย่างไรก็ตาม รายงานไม่ได้อธิบายอย่างละเอียดถึงท่าทางที่แน่นอนหรือช่วงเวลาที่ทำกิริยานี้ ดังนั้นจึงไม่ควรขยายคำชี้แนะนี้ให้เป็นกฎครอบคลุมการวิงวอนทุกชนิดโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะวิงวอน ให้ชี้อย่างเรียบง่ายด้วยนิ้วเดียวตามที่รายงานไว้
  2. ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ โดยไม่เพิ่มกฎตายตัวขึ้นเอง
  3. เมื่อวิงวอน จงมุ่งใจสู่อัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือจากพระองค์อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี