Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1500
รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ " . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ " .
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อะบี ฮิลาล ได้เล่าให้เขาฟัง จากคุซัยมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ บุตรีของสะอัด บิน อะบี วั๊กกอส จากบิดาของเธอว่า: ท่านได้เข้าไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อเยี่ยมสตรีผู้หนึ่ง ซึ่งเบื้องหน้าของนางมีเมล็ดอินทผลัมหรือก้อนกรวดที่นางใช้สำหรับนับการสรรเสริญอัลลอฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า
"ข้าจะบอกสิ่งที่ง่ายกว่านี้หรือประเสริฐกว่านี้ให้แก่เจ้า" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์)' เท่ากับจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า 'ซุบฮานัลลอฮ์' เท่ากับจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน 'ซุบฮานัลลอฮ์' เท่ากับจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างระหว่างทั้งสอง และ 'ซุบฮานัลลอฮ์' เท่ากับจำนวนสิ่งที่พระองค์กำลังจะสร้าง และจงกล่าว 'อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)' เช่นเดียวกัน 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์)' เช่นเดียวกัน 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์)' เช่นเดียวกัน และ 'ลา เหาละ วะ ลา กูวะตะ อิลลา บิลลาฮ์ (ไม่มีความสามารถและพลังอำนาจใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์)' เช่นเดียวกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำยาวสำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์
ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายถึง อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง
ไม่มีอำนาจหรือพลังใดนอกจากด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
สิ่งของที่หญิงผู้นั้นใช้ช่วยนับจำนวนการรำลึกถึงอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะการส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก แต่ระดับความน่าเชื่อถือที่อ่อนทำให้รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดถ้อยคำเฉพาะให้เป็นแบบตายตัว หรือบังคับให้ใช้เครื่องมือชนิดใดชนิดหนึ่งในการนับ ความชอบธรรมทั่วไปของซิกรุลลอฮ์ได้รับการยืนยันด้วยรายงานเศาะฮีห์ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าการนับด้วยก้อนกรวดเป็นสิ่งบังคับหรือเป็นสิ่งต้องห้าม แนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักของเศาะฮาบะฮ์และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับเครื่องมือนับนั้น นักวิชาการอภิปรายแยกต่างหาก
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ และใช้ถ้อยคำที่ได้รับการยืนยันจากรายงานเศาะฮีห์
- เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าว เพื่อจะได้กล่าวอย่างเข้าใจ
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าเศาะฮาบะฮ์รู้สึกเสียดายที่มีความดีน้อยกว่าผู้อื่น และท่านนบี ﷺ สอนวิธีรำลึกถึงอัลลอฮ์แก่พวกเขา รายงานนี้สนับสนุนคุณค่าทั่วไปของซิกรุลลอฮ์ แต่ไม่ได้ยืนยันถ้อยคำเฉพาะในรายงานที่อ่อนนี้
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้หลังละหมาด จึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับรูปแบบซิกรุลลอฮ์ที่เป็นที่รู้จัก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี