การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1501

รายงานโดย Yusayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Yusayrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ، عَنْ يُسَيْرَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولاَتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากฮานี อิบนุ อุสมาน จากฮุไมเฎาะฮ์ บินติ ยาซิร จากยุซัยเราะฮ์ นางได้บอกแก่พวกนางว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้พวกนางให้หมั่นกล่าวตักบีร ตักดีส และตะฮ์ลีล และให้นับด้วยข้อนิ้วมือ เพราะแท้จริงนิ้วมือเหล่านั้นจะถูกสอบถามและถูกให้พูดในวันกิยามะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้สตรีรำลึกถึงอัลลอฮ์และนับถ้อยคำสรรเสริญด้วยนิ้วมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ตักดีส

การถวายพระเกียรติแด่อัลลอฮ์ในฐานะกษัตริย์ผู้ทรงบริสุทธิ์และสมบูรณ์พร้อม

ตะฮ์ลีล

การกล่าวว่า “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” หมายถึง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำส่งเสริมนี้ว่า การนับซิกรุลลอฮ์ด้วยนิ้วมือเป็นสิ่งที่แนะนำ นิ้วมือจะเป็นพยานถึงสิ่งที่ได้กระทำด้วยนิ้วเหล่านั้นในวันกิยามะฮ์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้สรรเสริญอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยตักบีร ตักดีส และตะฮ์ลีล
  2. นับถ้อยคำสรรเสริญด้วยนิ้วมือ และซิกรุลลอฮ์อย่างตั้งใจ ไม่รีบร้อน
  3. ระลึกว่าการกระทำของเราจะเป็นพยาน จึงใช้เวลาไปกับถ้อยคำที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี