ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 15

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากฮิลาล บิน อิยาด เขากล่าวว่า อะบู สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชายสองคนไม่พึงออกไปถ่ายทุกข์โดยเปิดเผยเอาเราะฮ์และพูดคุยกัน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงกริ้วโกรธต่อการกระทำนั้น" อะบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานนี้ถูกถ่ายทอดโดยอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร เพียงผู้เดียวเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รักษาความสำรวมและความเป็นส่วนตัวเมื่อขับถ่ายร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ไปยังสถานที่ที่มิดชิดเพื่อปัสสาวะหรืออุจจาระ

ความสำรวม

อวัยวะสงวนที่ต้องปกปิดไว้

ทรงรังเกียจอย่างยิ่ง

ทรงตำหนิอย่างหนัก; ข้อความนี้เตือนไม่ให้ประพฤติเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้โดยคำนึงถึงสายรายงานที่อ่อน และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามโดยอิสระ มารยาทอิสลามกำหนดให้ปกปิดอวัยวะส่วนที่พึงสงวนและเคารพความเป็นส่วนตัว กฎเฉพาะเกี่ยวกับการพูดขณะถ่ายอุจจาระไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำในหลักทั่วไปว่าต้องปกปิดอวัยวะส่วนที่พึงสงวน เว้นแต่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับให้เป็นข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ที่เป็นส่วนตัวเมื่อเข้าห้องน้ำและปกปิดอวัยวะส่วนที่พึงสงวน
  2. อย่าพูดเรื่องส่วนตัวโดยไม่จำเป็น แม้อยู่ในที่มิดชิด
  3. พิจารณาข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี