การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1506

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าว่า: อิบนุ อุลัยยะห์ เล่าจาก อัล-ฮัจญาจ บิน อะบี อุสมาน จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ ซึ่งกล่าวว่า: ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวบนมิมบัรว่า

"ท่านนบีﷺ เมื่อเสร็จสิ้นจากการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราขออุทิศศาสนาอย่างบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์เท่านั้น แม้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม ความโปรดปราน คุณความดี และการยกย่องอันประเสริฐล้วนเป็นของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราขออุทิศศาสนาอย่างบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์เท่านั้น แม้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ กล่าวสรรเสริญและยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีภาคี

อัลลอฮ์ทรงเป็นพระเจ้าเพียงองค์เดียว ไม่มีผู้ใดร่วมกับพระองค์ในความเป็นพระเจ้าหรือการเคารพภักดี

ศรัทธาอย่างบริสุทธิ์

เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และไม่มอบการเคารพภักดีแก่ผู้อื่น

อำนาจปกครอง

อำนาจปกครองเหนือสิ่งถูกสร้างทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า หลังละหมาดฟัรฎูควรรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำแห่งเตาฮีด การสรรเสริญ และการเคารพภักดีอย่างจริงใจ การกล่าวซ้ำเน้นย้ำว่าการเคารพภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ข้อความนี้ระบุถ้อยคำเฉพาะที่กล่าวหลังละหมาด แต่ไม่ได้กล่าวว่านี่เป็นรูปแบบซิกรฺที่อนุญาตเพียงรูปแบบเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงตั้งใจใช้เวลารำลึกถึงอัลลอฮ์และยืนยันเอกภาพของพระองค์
  2. กล่าวสรรเสริญด้วยความจริงใจ และมอบการเคารพภักดีแด่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. อย่าปล่อยให้คำตำหนิของผู้อื่นขัดขวางการยึดมั่นในศรัทธาของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี