การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1507

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu az‑Zubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอบู ซุบัยร์ กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ มักจะกล่าว

"ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) หลังการละหมาดทุกครั้ง แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงดุอาอ์ในทำนองเดียวกันนี้ และได้เพิ่มข้อความว่า "ไม่มีความสามารถและไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราจะไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากพระองค์ ความโปรดปรานเป็นของพระองค์" และผู้รายงานก็ได้ถ่ายทอดส่วนที่เหลือของหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัซซุบัยร์รำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาดด้วยถ้อยคำแห่งเตาฮีดและการมอบความไว้วางใจต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮ์ลีล

การกล่าวว่า “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” หมายถึงไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

ลาเฮาละวะลากูวะตะอิลลาบิลลาฮ์

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือพลังใด นอกจากด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์

หลังละหมาดทุกครั้ง

หมายถึงหลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง รายงานกล่าวว่านี่เป็นแนวปฏิบัติประจำของอิบนุ อัซซุบัยร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาดฟัรฎู ถ้อยคำเหล่านี้เน้นว่าการเคารพภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และพลังกับความสามารถล้วนขึ้นอยู่กับพระองค์ ข้อความนี้บรรยายแนวปฏิบัติของอิบนุ อัซซุบัยร์ มิได้กำหนดว่าถ้อยคำนี้เป็นรูปแบบเดียวที่จำเป็นต้องใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาหลังละหมาดฟัรฎูเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ และกล่าวถ้อยคำเหล่านี้อย่างตั้งใจ
  2. เตือนตนเองว่าการเคารพภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และจงพึ่งพาพระองค์ในเรื่องพลังและความช่วยเหลือ
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ที่กล่าวเป็นประจำทุกวัน เพื่อจะได้กล่าวอย่างรู้ตัวและเข้าใจยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี