Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1509
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammih al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: อับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮ์ ได้เล่าจากลุงของเขา คือ มาญิชูน บิน อะบี สะละมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะเราะจญ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ราฟิอ์ จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ﷺ กล่าวสลามเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านมักจะกล่าวว่า
"โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้วและสิ่งที่จะกระทำต่อไป สิ่งที่ข้าพระองค์ปิดบังและสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย สิ่งที่ข้าพระองค์เลยขีดจำกัด และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าตัวข้าพระองค์เอง พระองค์คือผู้ทรงให้ก้าวหน้าและผู้ทรงให้ล่าช้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์สำหรับบาปทั้งหมดของท่านหลังละหมาด
บาปในอดีตและบาปที่ได้กระทำในภายหลัง
การกระทำและข้อบกพร่องที่ไม่มีใครเห็น รวมถึงการกระทำที่ผู้อื่นมองเห็น
อัลลอฮ์ทรงกำหนดสิ่งที่พระองค์จะให้เกิดขึ้นก่อนหรือเลื่อนไว้ภายหลังตามพระปรีชาญาณของพระองค์
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะขออภัยโทษจากอัลลอฮ์หลังละหมาด และกล่าวถึงข้อบกพร่องทั้งที่รู้และไม่รู้ ดุอานี้แสดงถึงการยอมรับในความรู้และอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการให้เกิดขึ้นก่อนและการเลื่อนไว้ภายหลังยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงกระทำตามพระประสงค์และพระปรีชาญาณ มิได้เป็นเหตุให้เปลี่ยนลำดับการละหมาดที่บัญญัติไว้
- หลังละหมาด จงตั้งใจใช้เวลาสักครู่ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์สำหรับความผิดทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
- เมื่อไม่รู้ข้อบกพร่องของตนทั้งหมด จงขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยทุกสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าตัวเรา
- กล่าวดุอานี้ด้วยความนอบน้อม และวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้นก่อนและสิ่งที่จะเลื่อนไว้ภายหลัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี