การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1535

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู อับดุรเราะห์มาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการวิงวอนที่ได้รับการตอบรับอย่างรวดเร็วที่สุด คือการวิงวอนของมุสลิมคนหนึ่งให้กับอีกผู้หนึ่งที่มิได้อยู่ต่อหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมขอดุอาอ์อย่างจริงใจให้มุสลิมอีกคน แม้เขาจะไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้นก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้น

ผู้ที่ไม่ได้อยู่กับคนที่กำลังขอดุอาอ์ให้เขา

ดุอาอ์

การวิงวอนส่วนบุคคลที่ขอความช่วยเหลือหรือความประเสริฐจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำแนะนำให้ขอดุอาอ์ให้มุสลิมที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้นกับหะดีษเศาะฮีห์ในเรื่องนี้ที่บันทึกไว้ในเศาะฮีห์มุสลิม พวกเขาเข้าใจว่านี่เป็นการแสดงความผูกพันอย่างจริงใจ และการปรารถนาให้ผู้อื่นได้รับสิ่งที่ตนเองปรารถนา สำนวนที่อ่อนซึ่งกล่าวถึงการตอบรับที่รวดเร็วที่สุดไม่ได้พิสูจน์ว่ามีกฎเฉพาะแยกต่างหากหรือรับประกันผลลัพธ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสักช่วงในแต่ละวันเพื่อขอให้อัลลอฮ์ประทานความผาสุกและทางนำแก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่กับคุณ
  2. ขอดุอาอ์อย่างจริงใจให้ครอบครัว เพื่อน และมุสลิมคนอื่น ๆ โดยไม่หวังคำยกย่องตอบแทน
  3. อย่าถือว่าการตอบรับอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งรับประกัน และจงอ้างอิงกฎศาสนาที่แน่นอนจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี