ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 156

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฮัยย์ - ซึ่งก็คือ อัล-ฮะซัน บิน ศอลิห์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยร์ บิน อามิร อัล-บะญะลีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี นุอ์ม จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ลูบบนรองเท้าหนัง ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านลืมหรือครับ?" ท่านตอบว่า "เปล่า เจ้าต่างหากที่ลืม ด้วยสิ่งนี้ พระเจ้าของฉันผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงบัญชาแก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเช็ดถุงเท้าหนังระหว่างการอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
khuff

รองเท้าหนังที่ปกคลุมเท้า ซึ่งเช็ดด้านนอกได้ระหว่างการอาบน้ำละหมาด

การเช็ด

การใช้มือเปียกลูบด้านนอกของรองเท้า เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับการเช็ด khuff โดยอาศัยรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง รวมถึงรายงานของอัลมุฆีเราะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีและเศาะฮีห์มุสลิม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ทำได้ภายใต้เงื่อนไข เช่น ต้องสวม khuff หลังจากชำระล้างตามพิธีกรรมครบถ้วนแล้ว โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก เส้นทางรายงานที่อ่อนนี้จากอบูดาวูดไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ด khuff ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ยึดหลักฐานที่มีน้ำหนักในการกำหนดข้อบัญญัติศาสนา และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี