ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 157

รายงานโดย Khuzaymah ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก อัล-ฮะกัม และ ฮัมมาด จาก อิบรอฮีม จาก อบู อับดุลลอฮ์ อัล-ญะดะลีย์ จาก คุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การเช็ดบนรองเท้าหนังสำหรับผู้เดินทางคือสามวัน และสำหรับผู้อยู่ประจำคือหนึ่งวันกับหนึ่งคืน" อบู ดาวูด กล่าวว่า มันซูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร ได้รายงานจาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานของเขา โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า "และหากเราได้ขอให้ท่านเพิ่มระยะเวลา ท่านก็คงจะเพิ่มให้เราแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเช็ดบนถุงเท้าหนังได้เป็นเวลาสามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ดบนถุงเท้าหนัง

การใช้มือที่เปียกลูบบริเวณด้านบนของถุงเท้าหนัง เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาดเล็ก

ผู้พำนักอยู่กับที่

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและพักอยู่ในถิ่นที่อยู่อาศัยตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเช็ดบนถุงเท้าหนังเป็นการผ่อนผันที่อนุญาต และระยะเวลาที่กำหนดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ คือสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง และหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนักอยู่กับที่ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การสวมถุงเท้าหลังจากชำระล้างครบถ้วนแล้ว และจุดเริ่มนับระยะเวลา โดยรายละเอียดการปฏิบัติมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางสามารถใช้การผ่อนผันที่อนุญาตนี้และปฏิบัติตามระยะเวลาสามวันสามคืนที่กำหนด
  2. ผู้ที่พักอยู่ที่บ้านให้ใช้ระยะเวลาหนึ่งวันหนึ่งคืน
  3. ควรเรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดบนถุงเท้าหนังก่อนอาศัยวิธีนี้ในการอาบน้ำละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี