Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1574
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَىْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَدِيثَ النُّفَيْلِيِّ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَغَيْرُهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ لَمْ يَرْفَعُوهُ أَوْقَفُوهُ عَلَى عَلِيٍّ .
อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า อบู อวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากอาซิม บิน ฎอมเราะฮ์ จากอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
"ข้าได้ยกเว้นซะกาตสำหรับม้าและทาสแล้ว ส่วนเงินตรานั้น ทุกๆ สี่สิบดิรฮัมต้องจ่ายหนึ่งดิรฮัม และในจำนวนหนึ่งร้อยเก้าสิบดิรฮัมไม่ต้องจ่ายสิ่งใด เมื่อครบสองร้อยดิรฮัมจึงต้องจ่ายห้าดิรฮัม" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อะมัช ได้รายงานหะดีษนี้จากอบู อิสฮาก เช่นเดียวกับที่อบู อวานะฮ์ รายงานไว้ และชัยบาน, อบู มุอาวิยะฮ์ และอิบรอฮีม บิน เฏาะห์มาน ก็รายงานจากอบู อิสฮาก จากอัล-ฮาริษ จากอะลี จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า สำหรับสายรายงานของอัน-นุฟัยลีย์นั้น ชุอฺบะฮ์, ซุฟยาน และผู้อื่น รายงานจากอบู อิสฮาก จากอาซิม จากอะลี โดยมิได้ยกขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ แต่หยุดอยู่เพียงคำกล่าวของอะลีเท่านั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เงินเหรียญต้องจ่ายซะกาตหนึ่งดิรฮัมต่อทุกสี่สิบดิรฮัม เมื่อมีครบสองร้อยดิรฮัมขึ้นไป
เหรียญเงิน หรือหน่วยวัดน้ำหนักของเงิน
เงินตราหรือเหรียญที่ทำจากเงิน
ปริมาณทรัพย์สินขั้นต่ำที่เมื่อมีเกินกว่านั้นแล้วจะต้องจ่ายซะกาต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นิศอบของเงินตราคือสองร้อยดิรฮัม และต้องจ่ายซะกาตห้าดิรฮัม อัตราที่ระบุคือหนึ่งในสี่สิบ หรือ 2.5 เปอร์เซ็นต์ ข้อความระบุว่า หากมีหนึ่งร้อยเก้าสิบดิรฮัมก็ยังไม่ต้องจ่าย และกำหนดเกณฑ์ไว้ที่สองร้อยดิรฮัม นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายวิธีคำนวณซะกาตสำหรับจำนวนที่เกินนิศอบ และการใช้เงื่อนไขต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการครบหนึ่งปีจันทรคติอิสลาม การยกเว้นม้าและทาสกล่าวถึงหลักเกณฑ์ซะกาตตามที่รายงานนี้นำเสนอ
- คำนวณซะกาตจากเงินอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงนิศอบและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อมีทรัพย์ถึงนิศอบ ให้กันส่วนที่ต้องจ่ายไว้สำหรับผู้มีสิทธิรับซะกาต
- หากมีข้อสงสัยเรื่องการคำนวณทรัพย์ส่วนที่เกินนิศอบ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี