ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1585

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'd ibn Sinanسَعْدِ بْنِ سِنَانٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก สะอัด บิน สินาน จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้เกินเลยในการเก็บซะกาตนั้น เสมือนกับผู้ปฏิเสธการจ่ายซะกาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้จัดเก็บซะกาตต้องไม่เรียกเก็บเกินกว่าจำนวนที่ต้องจ่ายตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงการบริจาคภาคบังคับ คือซะกาต

การจัดเก็บเกินกำหนด

การเรียกเก็บมากกว่าจำนวนที่ต้องจ่ายตามหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอยุติธรรมในการจัดเก็บซะกาตมีความร้ายแรงพอ ๆ กับการปฏิเสธจ่ายซะกาต ผู้จัดเก็บต้องยึดตามอัตราที่กำหนดไว้และต้องไม่ทำให้เจ้าของทรัพย์เสียประโยชน์ หลักเกณฑ์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่คุ้มครองทั้งสิทธิของผู้มีสิทธิรับซะกาตและเจ้าของทรัพย์จากการจัดเก็บที่ไม่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบการประเมินซะกาตอย่างรอบคอบว่าต้องจ่ายจริงเป็นจำนวนเท่าใด
  2. ผู้จัดเก็บซะกาตต้องปฏิบัติอย่างเป็นธรรม และห้ามใช้อำนาจบังคับให้ผู้ใดจ่ายเกินกำหนด
  3. จ่ายซะกาตตามที่ต้องรับผิดชอบ และแจ้งการเรียกเก็บที่ไม่ถูกต้องต่อหน่วยงานที่มีอำนาจและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี