Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 159
รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
- 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ . وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานจาก วะกีอ์ จาก ซุฟยาน อัษ-เษารี จาก อบู ก็อยส์ อัล-เอาดี (ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ษัรวาน) จาก ฮุซัยล์ อิบนุ ชุระห์บีล จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำน้ำละหมาดและได้เช็ดบนถุงเท้าและรองเท้า อบู ดาวูด กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ไม่รายงานหะดีษนี้ เพราะสิ่งที่เป็นที่รู้จักจากอัล-มุฆีเราะฮ์คือ ท่านนะบี ﷺ เช็ดบนรองเท้าหนัง อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า: เรื่องนี้ยังถูกรายงานจาก อบู มูซา อัล-อัชอะรี จากท่านนะบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงเช็ดบนถุงเท้า แต่สายรายงานนี้ไม่ต่อเนื่องและไม่แข็งแรง อบู ดาวูด กล่าวว่า: อะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ, อิบนุ มัสอูด, อัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ, อะนัส อิบนุ มาลิก, อบู อุมามะฮ์, ซะฮ์ล อิบนุ ซะอ์ด และ อัมร์ อิบนุ หุเรษ ต่างก็เคยเช็ดบนถุงเท้า และมีการรายงานเช่นนี้จาก อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ และ อิบนุ อับบาส ด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เช็ดทับถุงเท้าและรองเท้าขณะทำวุฎูอ์
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจกรรมอื่น ๆ
การใช้มือเปียกลูบบริเวณเท้าที่มีสิ่งปกคลุม แทนการล้างเท้า โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของการกระทำนี้
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับการเช็ดทับคุฟฟ์ (รองเท้าหุ้มเท้าหนัง) นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าถุงเท้าแบบใดใช้เช็ดทับได้ และมีเงื่อนไขใดบ้าง อบูดาวูดประเมินเรื่องนี้อย่างรอบคอบ โดยกล่าวถึงทั้งข้อวิจารณ์ต่อสายรายงานเฉพาะนี้และแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดจากศอฮาบะฮ์หลายท่าน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ชี้ขาดความเห็นต่างทางนิติศาสตร์
- ศึกษาข้อกำหนดของมัซฮับที่คุณปฏิบัติตามก่อนพึ่งพาการเช็ดทับถุงเท้าในการทำวุฎูอ์
- เมื่อพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้แยกการประเมินสายรายงานหนึ่งสายออกจากหลักฐานที่กว้างกว่า ซึ่งรวมถึงข้อความอื่นและแนวปฏิบัติของศอฮาบะฮ์
- หากไม่แน่ใจว่าวุฎูอ์ของคุณใช้ได้หรือไม่ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี