ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 158

รายงานโดย Ubayy ibn Umarah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Umarah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน อัร-เราะบีอ์ บิน ฏาริก ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน ระซีน จากมุฮัมมัด บิน ยาซีด จากอัยยูบ บิน ก็อฏอน จากอุบัยย์ บิน อิมาเราะห์ — ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า เขาเคยละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยหันหน้าไปทางสองกิบลัต — อุบัยย์ บิน อิมาเราะห์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะเช็ดบนรองเท้าหนังได้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ได้' ฉันถามอีกว่า 'เป็นเวลาหนึ่งวันหรือ?' ท่านตอบว่า 'หนึ่งวัน' ฉันถามอีกว่า 'และสองวันล่ะ?' ท่านตอบว่า 'และสองวันด้วย' ฉันถามอีกว่า 'และสามวันล่ะ?' ท่านตอบว่า 'ได้ และตามที่คุณประสงค์'" อบูดาวูดกล่าวว่า: อิบนุ อะบี มัรยัม ชาวอียิปต์ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ระซีน จากมุฮัมมัด บิน ยาซีด บิน อะบี ซิยาด จากอุบาดะห์ บิน นุซัยย์ จากอุบัยย์ บิน อิมาเราะห์ โดยในนั้นระบุว่าเขาได้สอบถามเกี่ยวกับระยะเวลาจนถึงเจ็ดวัน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตอบว่า "ได้ และตามที่คุณเห็นสมควร" อบูดาวูดกล่าวว่า: มีความขัดแย้งในสายรายงานของหะดีษนี้ และสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง อิบนุ อะบี มัรยัม และยะห์ยา บิน อิสฮาก อัซ-ซีลาฮินี ก็รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ เช่นกัน และมีความขัดแย้งในสายรายงานของเขาด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงระยะเวลาที่ยาวนานสำหรับการเช็ดบนถุงเท้าหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ดบนถุงเท้าหนัง

การใช้มือที่เปียกลูบเหนือเครื่องหุ้มเท้าที่ทำจากหนังระหว่างการอาบน้ำละหมาด

กิบละฮ์ทั้งสอง

ทิศทางละหมาดสองแห่งที่มุสลิมใช้ตามลำดับ คือเยรูซาเล็ม และต่อมาคือกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้ใช้รายงานที่อ่อนนี้กำหนดระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดบนถุงเท้าหนัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการเช็ดบนถุงเท้าหนังที่เข้าเงื่อนไข โดยกำหนดหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนัก และสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง ระยะเวลาเหล่านี้อ้างอิงรายงานที่หนักแน่นกว่า ข้อความนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานว่าการเช็ดทำได้โดยไม่จำกัดเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดระยะเวลาตามรายงานที่หนักแน่น คือหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนัก และสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำกฎทางศาสนาไปใช้ปฏิบัติ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขการเช็ดบนถุงเท้าหนัง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี