ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1604

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อิสฮาก อัล-มุซัยยิบี เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นาฟีอ์ เล่าให้เราฟัง โดยอ้างอิงจากมุฮัมมัด อิบนุ ซาลิห์ อัล-ตัมมาร์ โดยอ้างอิงจากอิบนุ ชิฮาบ พร้อมด้วยสายรายงานและความหมาย อบู ดาวูดและซาอิดกล่าวว่า เขาไม่ได้ยินอะไรจากอัตตับเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดรายงานว่า สะอีดไม่ได้ยินสิ่งใดจากอัตตาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานระหว่างแหล่งที่มาดั้งเดิมกับผู้บันทึกถ้อยคำรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ว่ามีการขาดตอนในสายรายงาน กล่าวคือ สะอีดไม่ได้ยินสิ่งใดจากอัตตาบ นักวิชาการหะดีษถือว่าการขาดการเชื่อมโยงเช่นนี้เป็นข้อบกพร่องในการถ่ายทอด ดังนั้นจึงไม่อาจใช้สายรายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติได้ เนื้อหาระบุว่า อิบนุชิฮาบถ่ายทอดรายงานที่มีความหมายเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง แต่ไม่ได้ให้หลักฐานในที่นี้เพื่อตัดสินว่าสายนั้นถูกต้องแท้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเผยแพร่คำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและการประเมินสายรายงาน
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ให้ยึดหลักฐานที่เข้มแข็ง
  3. เมื่ออ้างรายงานผ่านสายที่อ่อน ให้ระบุอย่างชัดเจนว่าการถ่ายทอดนั้นอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี