ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1613

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และบิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มูซา อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อาบานได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กำหนดซะกาตอัล-ฟิฏร์เป็นจำนวนหนึ่งศออ์ของข้าวบาร์เลย์หรืออินทผลัมแห้ง สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งอิสระชนและทาส ในรายงานของมูซามีการเพิ่มคำว่า

"ทั้งชายและหญิง" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ในสายรายงานของอัยยูบและอับดุลลอฮ์ (คือ อัล-อุมะรีย์) ที่รายงานจากนาฟิอ์ ก็ได้ระบุคำว่า "ชายหรือหญิง" ไว้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับให้จ่ายอาหารหนึ่งศออ์สำหรับทุกคน ไม่ว่าอายุหรือเพศใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานภาคบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์ (sa‘)

หน่วยปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ และกลุ่มคนที่กล่าวถึงอยู่ในขอบเขตของข้อบังคับนี้ รายงานระบุปริมาณข้าวบาร์เลย์หรืออินทผลัมหนึ่งศออ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาวิธีวัดปริมาณในทางปฏิบัติและการจ่ายเป็นเงินได้หรือไม่ โดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ โปรดปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของสำนักนิติศาสตร์ของท่านหรือนักวิชาการในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ล่วงหน้า เพื่อไม่ให้ลืมทานที่บัญญัติไว้
  2. ตรวจสอบกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าปริมาณและวิธีจ่ายแบบใดเหมาะกับกรณีของท่าน
  3. ดูแลให้มีการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์แทนผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของท่านด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี