ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1614

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Al‑Haytham ibn Khalid al‑Juhaniรายงานต่อ Abu Dawudالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮัยษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ รายงานว่า อัล-ฮุเซน บิน อะลี อัล-ญุอฟี รายงานจาก ซาอิดะฮ์ ว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด รายงานจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ผู้คนในสมัยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะจ่ายซะกาตฟิตร์ด้วยข้าวบาร์เลย์ อินทผลัม ข้าวสาลีเปลือย หรือลูกเกด จำนวนหนึ่งศออ์ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เมื่อถึงสมัยของอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) และข้าวสาลีมีมากมาย อุมัรจึงกำหนดให้ใช้ข้าวสาลีครึ่งศออ์ แทนสิ่งต่างๆ ดังกล่าวหนึ่งศออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกำหนดครึ่งศออ์เป็นทางเลือกเมื่อมีข้าวสาลีอย่างอุดมสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

สุลต์

ธัญพืชโบราณชนิดหนึ่งที่มีลักษณะใกล้เคียงกับข้าวบาร์เลย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการตัดสินใจของอุมัรเมื่อมีข้าวสาลีอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้าวสาลีครึ่งศออ์ได้ นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นในการวางหลักเกณฑ์ซะกาตุลฟิฏร์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่อนุญาตและการตีมูลค่าเป็นเงิน ส่วนปริมาณและชนิดอาหารจะพิจารณาตามหลักฐานและแนวทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา จงตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานที่หนักแน่น
  2. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ตรงเวลาและปฏิบัติตามแนวทางของนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับปริมาณหรือชนิดอาหารที่ควรเลือก ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี