ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1620

รายงานโดย Tha'labah ibn Su'ayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tha'labah ibn Su'ayr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-หะสัน อัด-ดาราบิจัรดีได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้รายงานแก่เรา, ฮัมมามได้รายงานแก่เรา, บักร์—ซึ่งคือบุตรของวาอิล—ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากษะอ์ละบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ หรือกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ จากท่านนบีﷺ และอีกสายหนึ่ง มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-ไนซาบูรีได้รายงานแก่เรา, มูซา บิน อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา, ฮัมมามได้รายงานแก่เรา จากบักร์ อัล-กูฟี โดยมุฮัมมัด บิน ยะห์ยากล่าวว่าเขาคือ บักร์ บิน วาอิล บิน ดาวูด ว่าอัซ-ซุฮ์รีได้รายงานแก่พวกเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ บิน ศุเอยร์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์และทรงสั่งใช้ให้จ่ายซะกาตฟิฏร์ จำนวนหนึ่งศออ์ของอินทผลัมแห้ง หรือหนึ่งศออ์ของข้าวบาร์เลย์ สำหรับทุกชีวิต ในสายรายงานของอะลีได้เพิ่มเติมว่า

"หรือหนึ่งศออ์ของข้าวสาลีสำหรับสองคน" จากนั้นทั้งสองสายรายงานได้สอดคล้องกันว่า "ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งอิสระชนและทาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้จ่ายซะกาตุลฟิฏร์สำหรับทุกคน ไม่ว่าจะอายุน้อยหรือมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะตุลฟิฏร์

ทานภาคบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ของทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือสถานะ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายว่าใครเป็นผู้จ่ายแทนสมาชิกในครอบครัว อาหารชนิดใดใช้จ่ายได้ และกำหนดปริมาณอย่างไร ปริมาณที่ระบุคือหนึ่งศออ์ต่อคน โดยมีการกล่าวถึงข้าวสาลีแยกต่างหากในตัวบท หะดีษนี้ระบุให้จ่ายเป็นอาหารและเน้นว่าเด็กก็อยู่ในข้อกำหนดนี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. ตรวจสอบจำนวนคนที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ และจัดเตรียมส่วนของพวกเขาด้วย
  3. จ่ายอาหารตามปริมาณที่กำหนด หรือสิ่งทดแทนที่อนุญาต ตามแนวทางที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี