Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1619
รายงานโดย Abdullah ibn Tha'labah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Tha'labah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
มุซัดดัดและสุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้เราฟัง จากอัน-นุอ์มาน บิน ราชิด จากอัซ-ซุฮ์รี — มุซัดดัดกล่าวว่า จากษะอ์ละบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศุเอยร์ จากบิดาของเขา — ส่วนสุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ หรือ ษะอ์ละบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศุเอยร์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ข้าวสาลีหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับทุก ๆ สองคน ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ อิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง ส่วนผู้มั่งคั่งในหมู่พวกเจ้านั้น อัลลอฮ์จะทรงชำระเขาให้บริสุทธิ์ และส่วนผู้ยากจนในหมู่พวกเจ้านั้น อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนให้แก่เขามากกว่าที่เขาได้จ่ายไป" สุลัยมานได้เพิ่มในสายรายงานของเขาว่า "ไม่ว่าจะมั่งคั่งหรือยากจน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการจ่ายข้าวสาลีหนึ่งศออ์ต่อคนสองคน
หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมที่ใช้กับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น ๆ
ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงข้อความนี้เมื่ออภิปรายหลักเกณฑ์ของซะกาตุลฟิฏร์ แต่ใช้รายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับและปริมาณที่ต้องจ่าย รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อุมัรระบุให้จ่ายอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ต่อคน นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับชนิดธัญพืชที่อนุญาตและวิธีคำนวณปริมาณข้าวสาลี ดังนั้นจึงไม่ควรใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับถ้อยคำที่กำหนดหนึ่งศออ์ต่อสองคน
- ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและปริมาณของซะกาตุลฟิฏร์ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่างในการปฏิบัติ
- จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลาและดูแลให้ทานไปถึงผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับ
- มองการบริจาคเป็นหนทางแห่งการชำระตน และแบ่งปันแก่ผู้ขัดสนตามกำลัง
รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อุมัรนี้กล่าวถึงทานที่กำหนดไว้หนึ่งศออ์ และเป็นหลักฐานของหลักเกณฑ์ที่หนักแน่นกว่าสายรายงานที่อ่อนในที่นี้
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงทานเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอนเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจแนวปฏิบัติในบริบทของหลักฐานที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือกว่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี