ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1503

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน อัส-ซะกาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะฮ์ฎ็อม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัลฟิฏร์เป็นอินทผลัมหนึ่งศออฺ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออฺ แก่ทาสและอิสระชน เพศชายและเพศหญิง เด็กและผู้ใหญ่ในหมู่มุสลิม และท่านได้สั่งใช้ให้ส่งมอบก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาดอีด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ และต้องจ่ายก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแบบดั้งเดิม การแปลงเป็นน้ำหนักอย่างแม่นยำแตกต่างกันไปตามชนิดของอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมมีหน้าที่จ่ายซะกาตุลฟิฏร์โดยไม่คำนึงถึงเพศ อายุ หรือสถานะทางสังคม ส่วนเด็กเล็กนั้นผู้ปกครองเป็นผู้รับผิดชอบ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องถึงข้อบังคับนี้ แม้จะมีความเห็นต่างในรายละเอียด เช่น ชนิดของสิ่งที่อนุญาตให้จ่ายและวิธีคำนวณที่แน่นอน ข้อกำหนดเรื่องเวลาที่ระบุไว้นี้เน้นว่าควรจ่ายก่อนละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ล่วงหน้า เพื่อให้ถึงมือผู้มีสิทธิ์ก่อนละหมาดอีด
  2. สอบถามองค์กรท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ว่าชุมชนของคุณกำหนดปริมาณอาหารและวิธีดำเนินการไว้อย่างไร
  3. เตรียมส่วนของเด็กและบุคคลอื่นที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี