ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1636

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الثَّبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-เราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสด้วยความหมายดังกล่าว และอบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็รายงานจากซัยด์ เช่นเดียวกับที่ มาลิก รายงานไว้ และ อัษ-เษารี ก็รายงานจากซัยด์ โดยกล่าวว่า: ผู้รายงานที่เชื่อถือได้ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมของถ้อยคำเดียวกันนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานถ่ายทอดใจความสำคัญ ถ้อยคำจึงอาจไม่ตรงกันทุกคำ

สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

ผู้รายงานที่เชื่อถือได้

ผู้รายงานที่นักวิชาการหะดีษประเมินว่าเชื่อถือได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานที่หลากหลายและถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้ระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ ข้อสังเกตของอบูดาวูดเชื่อมโยงสายรายงานผ่านอิบนุ อุยัยนะฮ์และมาลิกเข้ากับสายรายงานผ่านอัษเษารี เนื่องจากข้อความส่วนนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหาของถ้อยคำก่อนหน้า จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นหลักฐานเพื่ออนุมานกฎทางกฎหมายแยกต่างหากได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากการอ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้า โดยไม่ตรวจสอบถ้อยคำนั้นเองด้วย
  3. เมื่อมีคำถามเรื่องซะกาต ให้ตรวจสอบรายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี