Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1643
รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Thawban
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ وَكَانَ ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ " . فَقَالَ ثَوْبَانُ أَنَا . فَكَانَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากเษาบาน และเษาบานเป็นทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดรับประกันต่อฉันว่าเขาจะไม่ขอสิ่งใดจากผู้คน ฉันจะรับประกันสวรรค์ให้แก่เขา" เษาบานจึงกล่าวว่า "ฉันขอรับประกัน" และเขาก็ไม่เคยขอสิ่งใดจากใครเลย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เษาบานให้คำมั่นว่าจะไม่ขอสิ่งใดจากใคร และได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์
การตั้งใจแน่วแน่ต่อสิ่งที่ตนจะทำ โดยท่านนบี ﷺ สัญญาว่าจะได้รับสวรรค์เป็นรางวัล
ในที่นี้หมายถึงการร้องขอสิ่งใดจากผู้อื่น โดยเน้นการขอทานและการพึ่งพาผู้อื่น
ผู้ที่เคยเป็นของผู้อื่นและต่อมาได้รับอิสรภาพ เษาบานมีความผูกพันกับท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการพึ่งพาตนเอง การรักษาศักดิ์ศรี และการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เป็นสิ่งที่น่าสรรเสริญ คำสัญญานี้ส่งเสริมไม่ให้ขอทานโดยไม่มีความจำเป็น แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่กำลังเดือดร้อนจะขอความช่วยเหลือที่อนุญาตไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงแยกการขอทานโดยไม่จำเป็นออกจากการขอความช่วยเหลือที่จำเป็น การนำหลักการนี้ไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิของผู้อื่น
- ก่อนขอสิ่งใดจากผู้อื่น จงพยายามหาทางออกที่อนุญาตด้วยตนเองก่อน
- รักษาศักดิ์ศรีและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ แต่เมื่อเดือดร้อนจริง จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม
- อย่าใช้การพึ่งพาตนเองเป็นเหตุปฏิเสธความช่วยเหลือที่จำเป็นสำหรับตนเองหรือครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี