ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 166

รายงานโดย Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ซุฟยาน ซึ่งคือ อัษ-เษารี ได้รายงานจาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก ซุฟยาน บิน อัล-ฮะกัม อัษ-ษะเกาะฟี หรือ อัล-ฮะกัม บิน ซุฟยาน กล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปัสสาวะ พระองค์จะอาบน้ำละหมาดและประพรมน้ำ อบู ดาวูด กล่าวว่า กลุ่มนักวิชาการเห็นพ้องกับซุฟยานในสายรายงานนี้ และบางคนกล่าวว่า อัล-ฮะกัม หรือ อิบนุล-ฮะกัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังปัสสาวะ ท่านนบี ﷺ ได้ทำวุฎูอ์และประพรมน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

การประพรมน้ำ

การประพรมน้ำบนร่างกายหรือเสื้อผ้าหลังทำความสะอาด เพื่อไม่ให้ความชื้นที่เหลืออยู่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการประพรมน้ำเป็นวิธีปฏิบัติที่ช่วยขจัดความสงสัยว่ามีความชื้นจากปัสสาวะหลงเหลืออยู่ รายงานนี้กล่าวถึงทั้งการทำวุฎูอ์และการประพรมน้ำหลังปัสสาวะ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ประพรมน้ำโดยไม่มีเหตุผลหรือทำความสะอาดอย่างเกินควร ดังที่อบูดาวูดอธิบายไว้ ชื่อของผู้รายงานในสายรายงานนี้ถูกบันทึกไว้สองรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังปัสสาวะ ให้ทำความสะอาดอย่างทั่วถึงและทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด
  2. หากต้องการ อาจประพรมน้ำเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ความชื้นทั่วไปถูกเข้าใจผิดว่าเป็นปัสสาวะ
  3. ชำระล้างอย่างพอดี และอย่าปล่อยให้ความสงสัยที่ไม่มีหลักฐานเป็นภาระต่อการเคารพภักดีในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี