Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1671
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawriรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
อบู อัล-อับบาส อัล-กิลเลารีรายงาน ยะกูบ บิน อิสฮาก อัล-ฮัฎเราะมีรายงาน สุไลมาน บิน มุอาซ อัต-ตัยมีรายงาน อิบนุล มุงกะดิร รายงาน จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่ควรขอสิ่งใดด้วยพระพักตร์ของอัลลอฮ์นอกจากสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงวิงวอนขอสวรรค์ต่ออัลลอฮ์ และให้เกียรติพระนามของพระองค์
ถ้อยคำที่ใช้เมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์
รางวัลนิรันดร์และที่พำนักซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธา
บรรดานักวิชาการเข้าใจความหมายโดยรวมว่าเป็นการส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และขอสิ่งที่ดีที่สุดจากพระองค์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับที่ผูกพันได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ยอมรับได้ในการกำหนดข้อบังคับที่ผูกพัน ส่วนบทบัญญัติจากรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการวิงวอนอย่างจริงใจและการขอสิ่งที่ดียังคงเป็นแนวทางหลัก
- จงขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ในการวิงวอนประจำวัน และขอความช่วยเหลือในการทำความดี
- จงกล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าใช้พระนามของพระองค์อย่างไม่ยั้งคิดเพื่อกดดันผู้อื่น
- จงตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำเสนอว่าเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระ
รายงานนี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงดีและทรงรับแต่สิ่งที่ดี จึงสนับสนุนการขอสิ่งที่ดี อย่างไรก็ตาม รายงานหลักนี้เองเป็นรายงานอ่อน
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่าควรวิงวอนด้วยความไว้วางใจและความมุ่งมั่นแน่วแน่ และเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับแนวทางปฏิบัติต่อดุอาอ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี