ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1676

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร เล่าจาก อัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงการบริจาคทานที่ดีที่สุด คือสิ่งที่ทำให้ผู้ให้ยังคงมีความมั่งคั่งเหลืออยู่ หรือเป็นการบริจาคในขณะที่ท่านมีความมั่งคั่ง และจงเริ่มต้นกับผู้ที่ท่านมีหน้าที่ต้องเลี้ยงดู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงบริจาคโดยไม่ทำให้ครอบครัวและความจำเป็นพื้นฐานของตนเองขาดแคลน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคหรือการทำความดีเพื่อการกุศลโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

มีทรัพยากรเพียงพอ

มีทรัพย์สินพอที่จะดูแลความจำเป็นพื้นฐานของตนเองและผู้ที่อยู่ในความอุปการะหลังจากบริจาคแล้ว

ผู้ที่คุณรับผิดชอบดูแล

ผู้ที่พึ่งพาคุณทางการเงิน เช่น สมาชิกในครอบครัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคเป็นสิ่งที่น่ายกย่องเมื่อไม่ทำให้รายจ่ายภาคบังคับและความจำเป็นพื้นฐานเสียหาย คำสั่งให้เริ่มจากผู้ที่อยู่ในความอุปการะชี้ว่าต้องให้สิทธิของพวกเขามาก่อน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่ในการเลี้ยงดูผู้ที่มีสิทธิได้รับการอุปการะตามหลักอิสลาม การบริจาคโดยสมัครใจไม่ได้ทำให้หน้าที่ดังกล่าวหมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดงบสำหรับค่าใช้จ่ายจำเป็นและการเลี้ยงดูผู้ที่พึ่งพาคุณก่อน
  2. บริจาคโดยสมัครใจจากส่วนที่คุณสามารถแบ่งปันได้อย่างเหมาะสม โดยไม่ละเลยหนี้สินหรือหน้าที่ต่าง ๆ
  3. กำหนดจำนวนเงินบริจาคเศาะดะเกาะฮ์ประจำที่เหมาะกับสถานะทางการเงินของคุณและทำอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี