ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1681

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้บอกเรา จากอบู อิสฮาก จากชายผู้หนึ่ง จากสะอัด บิน อุบาดะฮฺ ว่าเขากล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มารดาของสะอัดเสียชีวิตแล้ว การบริจาคแบบใดประเสริฐที่สุด?” ท่านﷺ ตอบว่า “น้ำ” เขาจึงขุดบ่อน้ำและกล่าวว่า “นี่เพื่อมารดาของสะอัด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจัดหาน้ำเป็นเศาะดะเกาะฮ์ที่มีคุณค่าเป็นพิเศษ และอาจเป็นประโยชน์แก่ผู้ล่วงลับได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

บ่อน้ำ

แหล่งน้ำที่สามารถจัดหาน้ำให้ผู้คนได้อย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดหาน้ำเป็นรูปแบบหนึ่งของการกุศลที่ประเสริฐ และบุคคลหนึ่งสามารถบริจาคเศาะดะเกาะฮ์แทนผู้ล่วงลับได้ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ให้ประโยชน์ต่อเนื่อง เช่น บ่อน้ำ อาจยังคงเป็นประโยชน์ตราบเท่าที่ผู้คนใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น รายงานนี้กล่าวถึงน้ำว่าเป็นสิ่งที่มีผลบุญเป็นพิเศษ โดยไม่ได้หมายความว่าการกุศลรูปแบบอื่นไม่มีคุณค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนโครงการเกี่ยวกับน้ำ หรือช่วยให้แหล่งน้ำที่มีอยู่เข้าถึงได้และใช้งานได้ต่อไป
  2. บริจาคเศาะดะเกาะฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจแทนสมาชิกครอบครัวที่ล่วงลับ และขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับผลบุญนั้น
  3. หากทำได้ จงเลือกความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์ต่อผู้คนในระยะยาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี