Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1679
รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมามได้แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮฺ จากสะอีด ว่า: สะอัดได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า "การบริจาคทานแบบใดที่ท่านชอบที่สุด?" ท่านตอบว่า "น้ำ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าการให้น้ำเป็นหนึ่งในรูปแบบของเศาะดะเกาะฮ์ที่เป็นที่รักเป็นพิเศษ
การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นและแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดหาน้ำให้ผู้คนเป็นรูปแบบการบริจาคที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ เพราะช่วยตอบสนองความจำเป็นที่ขาดไม่ได้ของผู้คน รายงานนี้ส่งเสริมให้ช่วยเหลือตามความต้องการของผู้คน แต่ไม่ได้จำกัดเศาะดะเกาะฮ์ไว้เฉพาะการให้น้ำ และไม่ได้กำหนดลำดับความสำคัญตายตัวสำหรับทุกสถานการณ์
- วันนี้ช่วยให้ใครสักคนเข้าถึงน้ำดื่มสะอาด เช่น สนับสนุนจุดบริการน้ำหรือแจกจ่ายน้ำ
- เมื่อบริจาค จงเลือกรูปแบบความช่วยเหลือที่ตอบสนองความต้องการอย่างเป็นรูปธรรมของผู้คน
- ทำให้ความช่วยเหลือเล็ก ๆ ที่เป็นประโยชน์กลายเป็นสิ่งที่ทำเป็นประจำ แม้มีทรัพยากรจำกัด
รายงานนี้กล่าวถึงน้ำเช่นกันว่าเป็นรูปแบบเศาะดะเกาะฮ์ที่มีคุณค่า จึงช่วยเสริมบริบทของคำชี้แนะนี้
Sunan Abi Dawud · #1681 (Hasan)ในรายงานนั้น สะอัด อิบนุ อุบาดะฮ์ถามถึงการบริจาคแทนมารดาของตน เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองแสดงให้เห็นการนำเศาะดะเกาะฮ์ไปปฏิบัติในรูปแบบต่าง ๆ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี