ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1688

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เศวาร อัลมิศรีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เกี่ยวกับสตรีที่บริจาคเศาะดะเกาะฮ์จากบ้านของสามี ท่านกล่าวว่า

"ไม่ได้ เว้นแต่จากส่วนยังชีพของนางเท่านั้น และผลบุญจะถูกแบ่งปันระหว่างทั้งสอง และไม่อนุญาตให้นางบริจาคจากทรัพย์สินของสามีเว้นแต่ด้วยความยินยอมของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สายรายงานนี้ทำให้หะดีษของฮัมมามอ่อนลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภรรยาจะบริจาคจากทรัพย์สินของสามีได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

ปัจจัยยังชีพ

อาหารและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ที่มีไว้สำหรับบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ควรยกทรัพย์สินของอีกฝ่ายให้ผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ข้อยกเว้นคือสิ่งที่ถือเป็นธรรมเนียมที่ยอมรับได้ภายในครัวเรือน เช่น การแบ่งปันอาหารโดยไม่สิ้นเปลืองหรือก่อให้เกิดความเสียหาย ถ้อยคำในรายงานยังกล่าวด้วยว่า ทั้งสองฝ่ายอาจได้รับผลบุญจากการบริจาคที่อนุญาตเช่นนั้น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่นอนโดยคำนึงถึงการอนุญาต ธรรมเนียม และประเภทของทรัพย์สิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตก่อนนำเงินหรือทรัพย์สินของผู้อื่นไปบริจาค
  2. ตกลงกันในครอบครัวให้ชัดเจนเรื่องการแบ่งปันอาหารและทรัพยากรอื่น ๆ ในบ้าน
  3. บริจาคโดยเคารพสิทธิในทรัพย์สินของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี