ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1692

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา อะบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก วะฮับ บิน ญาบิร อัล-คัยวานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เพียงพอแล้วสำหรับการเป็นบาปของบุคคล ที่เขาละเลยผู้ที่อยู่ภายใต้การเลี้ยงดูของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละเลยหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูถือเป็นบาปร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุปการะเลี้ยงดู

จัดหาสิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิตให้แก่ผู้ที่พึ่งพาตน

ละเลย

ไม่ให้การดูแลและการสนับสนุนทางการเงินตามหน้าที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลสมาชิกในครอบครัวที่พึ่งพาตนเป็นความรับผิดชอบสำคัญ และการละเลยอาจเป็นบาป คำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่มีทั้งความสามารถและหน้าที่ในการอุปการะ แต่ละเว้นโดยไม่มีเหตุอันสมควร ขอบเขตและการแบ่งหน้าที่อุปการะที่แน่ชัดมีรายละเอียดในนิติศาสตร์อิสลาม และอาจแตกต่างกันตามความสัมพันธ์ทางเครือญาติและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำรายการค่าใช้จ่ายจำเป็นสำหรับผู้ที่พึ่งพารายได้ของคุณ และชำระให้ตรงเวลา
  2. พูดคุยเรื่องภาระทางการเงินในครอบครัวอย่างตรงไปตรงมา และขอความช่วยเหลือหากไม่สามารถตอบสนองความจำเป็นทั้งหมดได้
  3. อย่าให้ความสำคัญกับการบริจาคโดยสมัครใจเหนือกว่าการอุปการะเลี้ยงดูที่เป็นหน้าที่ต่อสมาชิกครอบครัวที่พึ่งพาคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี