ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1693

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และยะอ์กูบ บิน กะอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของเขา - ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส เขากล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปรารถนาให้ปัจจัยยังชีพของเขาถูกขยายให้กว้างขวาง และอายุขัยของเขาถูกยืดออกไป เขาจงเชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติของเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาสายสัมพันธ์กับญาติจะได้รับความจำเริญในปัจจัยยังชีพและอายุขัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปัจจัยยังชีพ

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานเพื่อการดำรงชีวิต เช่น รายได้ อาหาร และสิ่งจำเป็นอื่น ๆ

รักษาสายสัมพันธ์กับญาติ

ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและติดต่อกัน เช่น ไปเยี่ยม ช่วยเหลือ และพูดจาอย่างอ่อนโยน

อายุขัยยืนยาวขึ้น

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าเป็นชีวิตที่มีความจำเริญและความดีมากขึ้น หรือเป็นการยืดอายุตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและไม่ตัดขาดสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ คำกล่าวถึงปัจจัยยังชีพและอายุขัยที่เพิ่มขึ้นเป็นคำมั่นแห่งความจำเริญ นักวิชาการอธิบายการยืดอายุว่าอาจหมายถึงความจำเริญในเวลาและความดีที่บุคคลกระทำ โดยไม่ขัดแย้งกับความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ ตามสำนักนิติศาสตร์ การรักษาสายสัมพันธ์กับญาติเป็นหน้าที่บังคับ ส่วนขอบเขตที่แน่ชัดของการติดต่อที่เป็นหน้าที่และสิทธิของแต่ละฝ่ายแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์ทางเครือญาติและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อญาติสักคนที่คุณไม่ได้พูดคุยมานาน
  2. ช่วยเหลือญาติที่กำลังต้องการความช่วยเหลือตามกำลัง ด้วยความใส่ใจและให้เกียรติ
  3. ฟื้นฟูสายสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้นด้วยข้อความที่อ่อนโยนหรือการไปเยี่ยม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี