Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1694
รายงานโดย Abdur Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdur Rahman ibn Awf
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ " .
มุซัดดัดและอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:
"อัลลอฮ์ตรัสว่า: ข้าคือผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง (อัร-เราะห์มาน) และสายใยเครือญาติ (เราะห์ม) นั้นมาจากความเมตตา ข้าได้ตั้งชื่อมันจากชื่อของข้า ผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติ ข้าก็จะเชื่อมสัมพันธ์กับเขา และผู้ใดที่ตัดขาดเครือญาติ ข้าก็จะตัดขาดจากเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักษาความสัมพันธ์กับญาติจะได้รับความใกล้ชิดและความเมตตาเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์
พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงความเมตตาอันครอบคลุมทุกสิ่ง
หมายถึงสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ และมีรากศัพท์เชื่อมโยงกับความเมตตา
การปฏิบัติต่อญาติอย่างดี ติดต่อ ดูแล และช่วยเหลือตามกำลัง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าสายสัมพันธ์ทางเครือญาติได้รับเกียรติเป็นพิเศษ เพราะชื่อของสายสัมพันธ์นี้เชื่อมโยงกับพระนามอัรเราะห์มาน การที่อัลลอฮ์ทรงเกี่ยวข้องด้วยหมายถึงความโปรดปราน การดูแล และความเมตตาของพระองค์ ส่วนถ้อยคำเกี่ยวกับการตัดสายสัมพันธ์สื่อถึงการตำหนิอย่างร้ายแรงและการถูกงดเว้นจากความโปรดปรานนั้น นักวิชาการเห็นว่าการรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติเป็นหน้าที่ แต่หน้าที่เฉพาะและระดับการติดต่อขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดของเครือญาติ สถานการณ์ และแนวทางอิสลามที่ได้รับการยอมรับ
- วันนี้ลองติดต่อญาติที่ไม่ได้พูดคุยด้วยมาสักพักแล้ว
- เสนอตัวช่วยเหลือญาติในทางปฏิบัติหรือไปเยี่ยมด้วยไมตรี แม้ความสัมพันธ์จะไม่ได้ราบรื่นเอง
- ฟื้นฟูสายสัมพันธ์ที่ขาดไปด้วยข้อความที่สุภาพ และคำนึงถึงขอบเขตที่ปลอดภัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี