ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1695

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalaniรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสเกาะลานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า ริแดด อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่เขาจาก อับดุร เราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสด้วยความหมายดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เสนอสายรายงานอีกสายหนึ่งสำหรับถ้อยคำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

การอ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งมีใจความคล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินความน่าเชื่อถือของรายงานโดยพิจารณาสายรายงานและตัวบท เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน และไม่ได้แสดงคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับซะกาตไว้โดยตรง จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบัญญัติทางกฎหมายที่เป็นอิสระได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหน้าที่เกี่ยวกับซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา อย่าพิจารณาเฉพาะตัวบท แต่ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของสายรายงานด้วย
  2. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินเรื่องหน้าที่เกี่ยวกับซะกาต และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี