ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1697

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ กะษีรเล่าว่า ซุฟยานได้บอกเรา โดยอ้างจาก อัล-อะอมัช, อัล-หะสัน บิน อัมร์ และ ฟิฏร์ ซึ่งพวกเขาได้รับจาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ซุฟยานกล่าวว่า

"สุลัยมานไม่ได้ยกสายรายงานนี้ไปถึงท่านนบีﷺ แต่ฟิฏร์และอัล-หะสันได้ยกสายรายงานไปถึงท่าน" อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า "ผู้ที่ทำเพียงการตอบแทนบุญคุณ มิใช่ผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติอย่างแท้จริง ทว่าผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติอย่างแท้จริง คือผู้ที่เมื่อความสัมพันธ์ถูกตัดขาด เขาก็ยังคงเข้าไปเชื่อมต่อมันอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างแท้จริง คือการสานต่อแม้อีกฝ่ายจะตัดสัมพันธ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว

ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและติดต่อสัมพันธ์กับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง

การตอบแทนแบบเดียวกัน

ตอบรับการติดต่อที่ดีด้วยการติดต่อกลับในระดับเดียวกันเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัวต้องทำมากกว่าการตอบแทนกัน กล่าวคือ ผู้ศรัทธายังคงทำความดีแม้ญาติจะตีตัวออกห่าง แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าต้องยอมรับการปฏิบัติที่เป็นอันตราย สามารถติดต่อกันด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเหมาะสมได้ หะดีษนี้สนับสนุนการคืนดี ความอดทน และการมีอุปนิสัยที่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองติดต่อญาติที่ห่างเหินกันด้วยตนเอง
  2. ตอบสนองต่อการตีตัวออกห่างหรือประสบการณ์ที่ทำให้เจ็บปวดด้วยความมีศักดิ์ศรี และหาวิธีฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ปลอดภัย
  3. ทำสิ่งดี ๆ ให้ญาติโดยไม่รอเพียงการตอบแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี