Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1699
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกเรา อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัสมาอ์ บินติ อบี บักร์ได้เล่าให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า
"ฉันได้พูดว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ฉันไม่มีสิ่งใดเลยนอกจากสิ่งที่อัซ-ซุบัยร์นำเข้ามาให้ในบ้านของเขา ฉันจะบริจาคมันได้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'จงบริจาคเถิด และอย่าตระหนี่ถี่เหนียว มิฉะนั้นอัลลอฮ์จะทรงตระหนี่ต่อการประทานปัจจัยยังชีพแก่เจ้า'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัสมาอ์ได้รับการส่งเสริมให้บริจาคอย่างใจกว้าง และไม่กักตุนทรัพย์สินเพราะกลัวว่าจะหมดไป
เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการกักตุนและยับยั้งการใช้จ่ายเพราะกลัวว่าทรัพย์สินจะหมดไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคโดยสมัครใจเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และความตระหนี่เพราะกลัวความยากจนไม่ใช่ท่าทีที่ดี ถ้อยคำนี้ไม่ได้สั่งให้สละทรัพย์สินทั้งหมด เพราะแนวทางทั่วไปของอิสลามยังคำนึงถึงสิทธิและความจำเป็นของตนเองและครอบครัว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ แยกหน้าที่ซะกาตออกจากการบริจาคโดยสมัครใจ
- จัดสรรงบประมาณไว้บริจาคแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
- บริจาคด้วยความมั่นใจ พร้อมคำนึงถึงค่าใช้จ่ายจำเป็นและสิทธิของครอบครัว
- พิจารณาว่าความกลัวว่าจะมีไม่พอทำให้คุณละเว้นการทำดีอย่างพอดีหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี