ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1698

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอบู กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์และตรัสว่า

"พวกท่านจงระวังความตระหนี่ถี่เหนียว เพราะแท้จริงผู้ที่มาก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไปก็เนื่องจากความตระหนี่ถี่เหนี่ยวนั่นเอง มันได้สั่งใช้พวกเขาให้ขี้เหนียว พวกเขาก็ขี้เหนียว มันได้สั่งใช้พวกเขาให้ตัดขาดญาติพี่น้อง พวกเขาก็ตัดขาด และมันได้สั่งใช้พวกเขาให้ประพฤติชั่ว พวกเขาก็ประพฤติชั่ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความละโมบนำไปสู่ความตระหนี่ การตัดขาดความสัมพันธ์กับเครือญาติ และการประพฤติผิดศีลธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชุห์ห์ (ความละโมบอย่างลึกซึ้ง)

ความละโมบอย่างลึกซึ้งจนทำให้คนหนึ่งละเว้นสิทธิและหน้าที่ที่พึงมีต่อผู้อื่น

เกาะฏีอะฮ์ (การตัดขาดเครือญาติ)

การตัดขาดหรือละเลยความสัมพันธ์กับเครือญาติ

ฟุญูร (ความประพฤติผิดศีลธรรม)

ความประพฤติผิดศีลธรรมอย่างร้ายแรงและการล่วงละเมิดขอบเขตทางศีลธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ได้กล่าวถึงเพียงความโลภในทรัพย์สินเท่านั้น ความตระหนี่อาจผลักดันให้คนกักเก็บทรัพย์สิน ตัดขาดความสัมพันธ์กับเครือญาติ และกระทำสิ่งต้องห้าม ดังนั้นจึงเป็นการเรียกร้องให้เอื้อเฟื้อภายในขอบเขตของอิสลาม รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติ และหลีกเลี่ยงบาป อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ละเลยสิทธิอันชอบธรรมหรือการดูแลครอบครัวอย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจ่ายซะกาตและอย่าละเว้นสิทธิอื่นที่เป็นหน้าที่เพราะรักทรัพย์สินของตน
  2. วันนี้จงติดต่อญาติที่ความสัมพันธ์ห่างเหินลง
  3. พิจารณาว่าความตระหนี่กำลังทำให้คุณล่วงละเมิดขอบเขตหรือปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี